Lối đặt tên địa danh gắn dạng địa hình với tên thú rất phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là tại Nam Bộ. Các nhà nho xưa khi dịch địa danh Đồng Nai sang chữ Hán cũng đã dùng từ Lộc Dã với cùng ý nghĩa.

Theo Cổng TTĐT Đồng Nai, tên gọi địa danh Đồng Nai có thể hiểu là "cánh đồng có những con nai". Lối đặt tên địa danh gắn dạng địa hình với tên thú rất phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là tại Nam Bộ. Các nhà nho xưa khi dịch địa danh Đồng Nai sang chữ Hán cũng đã dùng từ Lộc Dã với cùng ý nghĩa trên (Lộc: con nai, Dã: cánh đồng).